língua Kokama

Sobre as autoras:

Fabiana Simão Dias é graduada em Secretariado Executivo pela União Pioneira de Integração Social (UPIS-DF). Mestranda em Linguística pela Universidade Federal de Brasília (UnB), onde está estudando e desenvolvendo uma pesquisa voltada para a organização de um banco de dados e para a preservação e fortalecimento da língua e da cultura de seu povo Kokama. Desde 2019 exerce o papel de liderança do povo Kokama do município de São Paulo de Olivença, atuando diretamente na promoção e valorização de sua cultura e direitos coletivos. Ainda em 2019, desde que assumiu a liderança de seu povo, participou de uma reunião com outras lideranças, os professores Prudêncio e Zé Maria Moraes, que lhe falaram da professora Dra. Ana Suelly Cabral e lhe pediram para procurá-la, pois a referida professora havia convivido com o povo Kokama nos anos 80 e 90. Em 2022, em contato com a professora Ana Suelly, Fabiana pôde ouvir um pouco de sua história e experiência vivida com os Kokama, e também teve conhecimento do rico material guardado por Cabral. Sabendo da importância desse material para as políticas de promoção e valorização da cultura Kokama, em 2022, já em contato com a professora Ana Suelly Cabral, Fabiana teve acesso ao material Kokama, iniciando, assim, o processo de organização do banco de dados. A intenção de Fabiana, com o website, é de preservar a vida deste material Kokama, que significa uma parte da memória deste povo, registrado por Cabral durante sua vivência e pesquisa junto ao povo Kokama de Sapotal, Sacambu, Tabatinga (Brasil) e Letícia (Colômbia). Visa também compartilhar a cultura do povo Kokama, e, por meio do material do banco de dados integrado neste website, ao qual professores terão acesso, desenvolver materiais didáticos que venham fortalecer e colaborar na revitalização da língua do povo Kokama.

Ana Suelly Arruda Câmara Cabral é Professora Titular da Universidade de Brasília, doutora em linguística pela Universidade de Pittsburg, PA (1995), atua presentemente em dois dos cursos de graduação do Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (LIP) – Curso de Português e Curso de Português como Segunda Língua. Atua também no Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL) do mesmo departamento, onde orienta mestrandos e doutorandos indígenas e não indígenas e supervisiona estágios pós-doutorais.  É coordenadora do Laboratório de Línguas e Literaturas Indígenas (LALLI) e editora da Revista Brasileira de Linguística Antropológica (RBLA) (https://periodicos.unb.br/index.php/ling/index) do Instituto de Letras da Universidade de Brasília. Dedica-se à documentação, descrição e estudos histórico-comparativos, de contato linguístico e lexicográficos de línguas indígenas brasileiras, com foco, principalmente, nos estudos de línguas do tronco linguístico Tupí, do tronco linguístico Macro-Jê, de línguas da família Aruák, e da língua Kokáma. Tem coordenado projetos de extensão universitária dedicados à formação de pesquisadores linguistas indígenas, à organização de acervos de línguas e culturas indígenas, e à tradução de estatutos e documentos oficiais para línguas indígenas. É bolsista em produtividade científica do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq).